Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

unbeteiligter Dritter

Толкование Перевод

1 unbeteiligter Dritter

unbeteiligter Dritter
(Versicherung) third party

Business german-english dictionary > unbeteiligter Dritter
2 Dritter

Dritter
stranger, third [party (person)];
• im Auftrag eines Dritten by order of a third party;
• unbeschadet der Rechte Dritter without prejudice to the rights of third parties;
• zugunsten eines Dritten for the benefit of a third party;
• zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten (Auktion) going, going, gone;
• gutgläubiger Dritter bona fide (innocent) third party, (Wechsel) holder in due course;
• unbeteiligter Dritter (Versicherung) third party;
• bei einem Dritten zahlbar stellen to make payable by a third party.

Business german-english dictionary > Dritter
3 Dritter

third party

* * *
Drịt|te(r) ['drɪtə]
mf decl as adj
third person, third man/woman etc; (= Unbeteiligter) third party
der lachende Dritte — the third party who benefits from a division between two others

in dieser Angelegenheit ist er der lachende Dritte — he comes off best from this matter

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (prov) — when two people quarrel a third one rejoices

der Dritte im Bunde — the third in or of the trio

See:

→ auch Vierte(r)

* * *

Drit·te(r)

[ˈdrɪtə]

f(m) dekl wie adj

1. (dritte Person) third; (Unbeteiligter) third party

der \Dritter im Bunde sein to make up a trio [or threesome]; s.a. Achte(r) 1

2. (bei Datumsangaben)

▪ der \Dritter [o geschrieben der 3.] the third spoken, the 3rd written; s.a. Achte(r) 2

3. (Namenszusatz)

Ludwig der \Dritter gesprochen Louis the Third

Ludwig III. geschrieben Louis III

4. SCH

die \Dritter (fam) primary three BRIT, third grade AM

5.

▶ der lachende \Dritter the lucky bystander, third party who benefits from a dispute

▶ wenn zwei sich streiten, freut sich der \Dritter (prov) when two people quarrel, a third rejoices prov

* * *

adj.

third adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Dritter
4 Dritter

drit·te(r, s)

1. drit·te(r, s) [ʼdrɪtə] adj

1) ( nach dem zweiten kommend) third;

die \Dritter Klasse primary three ( Brit), third grade (Am) s. a. achte(r, s) 1

2) ( Datum) third, 3rd; s. a. achte(r, s) 2

2. Drit·te(r) [ʼdrɪtə] f(m)

dekl wie adj

1) ( dritte Person) third;

( Unbeteiligter) third party;

der \Dritter im Bunde sein to make up a trio [or threesome]; s. a. Achte(r) 1

2) ( bei Datumsangaben)

der \Dritter [o geschrieben der 3.] the third spoken, the 3rd written; s. a. Achte(r) 2

3) ( Namenszusatz)

Ludwig der \Dritter gesprochen Louis the Third;

Ludwig III. geschrieben Louis III

4) sch

die D\Dritter ( fam) primary three ( Brit), third grade (Am)

WENDUNGEN:

der lachende \Dritter [the] tertius gaudens rare (a third party that benefits from a dispute between two others);

wenn zwei sich streiten, freut sich der \Dritter (sich streiten, freut sich der \Dritter) when two people quarrel, a third rejoices ( prov)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Dritter
5 dritter

drit·te(r, s)

1. drit·te(r, s) [ʼdrɪtə] adj

1) ( nach dem zweiten kommend) third;

die \dritter Klasse primary three ( Brit), third grade (Am) s. a. achte(r, s) 1

2) ( Datum) third, 3rd; s. a. achte(r, s) 2

2. Drit·te(r) [ʼdrɪtə] f(m)

dekl wie adj

1) ( dritte Person) third;

( Unbeteiligter) third party;

der \dritter im Bunde sein to make up a trio [or threesome]; s. a. Achte(r) 1

2) ( bei Datumsangaben)

der \dritter [o geschrieben der 3.] the third spoken, the 3rd written; s. a. Achte(r) 2

3) ( Namenszusatz)

Ludwig der \dritter gesprochen Louis the Third;

Ludwig III. geschrieben Louis III

4) sch

die D\dritter ( fam) primary three ( Brit), third grade (Am)

WENDUNGEN:

der lachende \dritter [the] tertius gaudens rare (a third party that benefits from a dispute between two others);

wenn zwei sich streiten, freut sich der \dritter (sich streiten, freut sich der \dritter) when two people quarrel, a third rejoices ( prov)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > dritter
6 dritter

third party

* * *
Drịt|te(r) ['drɪtə]
mf decl as adj
third person, third man/woman etc; (= Unbeteiligter) third party
der lachende Dritte — the third party who benefits from a division between two others

in dieser Angelegenheit ist er der lachende Dritte — he comes off best from this matter

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (prov) — when two people quarrel a third one rejoices

der Dritte im Bunde — the third in or of the trio

See:

→ auch Vierte(r)

* * *

drit·te(r, s)

[ˈdrɪtə]

adj

1. (nach dem zweiten kommend) third

die \dritter Klasse primary three BRIT, third grade AM; s.a. achte(r, s) 1

2. (Datum) third, 3rd; s.a. achte(r, s) 2

* * *

adj.

third adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > dritter
7 Blitzmeute

Blitzmeute f 1. GEN flash mob (Synonym: Blitzhorde, Blitzmob, Blitzpöbel, Flashmob; eine spontan, aber immer konzertiert, über Handy oder das Internet organisierte öffentliche Menschenansammlung, die zur eigenen Lustbarkeit, aber darüber hinaus meist sinnfrei, überraschend eine Kurzdemonstration, eine Art Stadtguerrilla-Straßentheater als unangemeldete Blitzaktion durchführt, die auch auf Kosten unbeteiligter Dritter gehen kann, um sich nach einer leicht anarchisch anmutenden Selbstinszenierung wieder aufzulösen); 2. PERS, POL smart mob, flash mob (Flashmob-Aktionen wurden in Deutschland als Mittel des Arbeitskampfs 12/2007 und im Wahlkampf 2009 für Störaktionen entdeckt; als gewerkschaftliche Aktion bei Wahrung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit = principle of proportionality vom Bundesarbeitsgericht nicht grundsätzlich verboten)

Business german-english dictionary > Blitzmeute
8 Dritte

m, f; -n, -n

1. (the) third; der Dritte im Bunde the third member of the trio ( oder league umg.), number three (in the trio) umg.; der lachende Dritte the lucky bystander ( oder third party); wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw. when two people are busy quarrelling, a third person can take advantage; Achte,

2. weitS. another person; JUR. third party; im Beisein Dritter in front of others ( oder other people)

* * *

der Dritte

third party

* * *
Drịt|te(r) ['drɪtə]
mf decl as adj
third person, third man/woman etc; (= Unbeteiligter) third party
der lachende Dritte — the third party who benefits from a division between two others

in dieser Angelegenheit ist er der lachende Dritte — he comes off best from this matter

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (prov) — when two people quarrel a third one rejoices

der Dritte im Bunde — the third in or of the trio

See:

→ auch Vierte(r)

* * *

Drit·te(r)

[ˈdrɪtə]

f(m) dekl wie adj

1. (dritte Person) third; (Unbeteiligter) third party

der \Dritte im Bunde sein to make up a trio [or threesome]; s.a. Achte(r) 1

2. (bei Datumsangaben)

▪ der \Dritte [o geschrieben der 3.] the third spoken, the 3rd written; s.a. Achte(r) 2

3. (Namenszusatz)

Ludwig der \Dritte gesprochen Louis the Third

Ludwig III. geschrieben Louis III

4. SCH

die \Dritte (fam) primary three BRIT, third grade AM

5.

▶ der lachende \Dritte the lucky bystander, third party who benefits from a dispute

▶ wenn zwei sich streiten, freut sich der \Dritte (prov) when two people quarrel, a third rejoices prov

* * *

Dritte m/f; -n, -n

1. (the) third;

der Dritte im Bunde the third member of the trio ( oder league umg), number three (in the trio) umg;

der lachende Dritte the lucky bystander ( oder third party);

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichw when two people are busy quarrelling, a third person can take advantage; → Achte,

2. weitS. another person; JUR third party;

im Beisein Dritter in front of others ( oder other people)

* * *

-n (Gesetz) m.,f.

third party (law) n. m.

third n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Dritte

См. также в других словарях:

schlichten — (in einem Streit) vermitteln * * * schlich|ten [ ʃlɪçtn̩], schlichtete, geschlichtet <tr.; hat: als unbeteiligter Dritter zwischen streitenden Parteien vermitteln und eine Einigung herbeiführen: es gelang ihr nicht, den Streit zu schlichten;… … Universal-Lexikon
DNS-Server — Domain Name System (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia
DNS Server — Domain Name System (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia
Domain-Name-System — (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia
Domain Name Server — Domain Name System (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia
Domain Name Service — Domain Name System (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia
Domain Name System — (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport … Deutsch Wikipedia
Domänennamensystem — Domain Name System (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia
Name-Server — Domain Name System (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia
Name Server — Domain Name System (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia
Nameserver — Domain Name System (DNS) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Namensauflösung Ports: 53/UDP, 53/TCP DNS im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung DNS Transport UD … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

unbeteiligter Dritter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

unbeteiligter Dritter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: